1. He might not be able to help himself.

Ổng có thể không tự chủ được nữa.

2. He has not left “himself without witness,” explained Paul.

Phao-lô giải thích là “ngài vẫn làm chứng về mình”.

3. He did not pity himself or become a chronic complainer.

Ông không cảm thấy tủi thân hoặc đâm ra phàn nàn liên tục.

4. Isaiah says: “He was hard pressed, and he was letting himself be afflicted; yet he would not open his mouth.

Ê-sai nói: “Người bị hiếp-đáp, nhưng khi chịu sự khốn-khổ chẳng hề mở miệng.

5. Happy is the man who does not judge himself by what he approves.

Hạnh phúc cho người nào không phải phán xét chính mình về những điều mình chấp nhận.

6. God himself could not create himself.

Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

7. He educates them not only about himself but also about life.

Ngài không chỉ dạy họ về chính Ngài mà còn về đời sống.

8. But he, his own affections'counsellor, Is to himself, -- I will not say how true,

Tuy nhiên, ông, nhân viên tư vấn tình cảm riêng của mình, với chính mình, - tôi sẽ không nói đúng sự thật,

9. And Alma, also, himself, could not arest, and he also went forth.

Và chính An Ma cũng không thể nghỉ ngơi được, ông cũng lên đường ra đi.

10. Of him it was prophesied: “He was hard pressed, and he was letting himself be afflicted; yet he would not open his mouth.

Kinh Thánh tiên tri về ngài: “Người bị hiếp-đáp, nhưng khi chịu sự khốn-khổ chẳng hề mở miệng.

11. He humiliated himself.

Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

12. He hanged himself

" Bản nhạc rất hay.

13. 7 He was oppressed+ and he let himself be afflicted,+

7 Người đã bị áp bức,+ để mình bị hà hiếp+

14. At first the priest said that he himself just venerated the images; he did not worship them.

Ban đầu vị linh mục nói là chính ông chỉ sùng bái chứ không thờ hình tượng.

15. Even so, he himself needs to be convinced.

Dầu vậy, ông cần được trấn an.

16. Making tents is not easy, but he is willing to work with his hands to support himself.

Nghề này không dễ nhưng ông sẵn sàng lao động bằng chính đôi tay của mình để tự chu cấp cho bản thân.

17. He couldn't help himself.

Anh ta không thể cưỡng lại được

18. No, he pissed himself.

Chưa, nó đang bẽ mặt đấy.

19. He placed himself here.

Anh ta tự mình dấn thân mình vào đây.

20. If he is only concerned with himself and how he looks or impresses others, he will not be the kind of person with whom others want to associate.

Nếu người chỉ nghĩ riêng về mình, chỉ chú ý đến cách chưng diện hay làm sao gây ấn tượng nơi người khác thì người ấy không phải là một người để người khác muốn làm bạn với.

21. Attenborough is widely considered a national treasure in Britain, although he himself does not like the term.

Ở Anh, Attenborough được gọi là "national treasure" (bảo vật quốc gia) mặc dù chính bản thân ông không thích được gọi với cái tên này.

22. How he must be congratulating himself on his escape!

Anh hẳn phải vui mừng cho bản thân khi thoát khỏi em!

23. He has already destroyed himself.

Hắn đã tự hủy hoại bản thân rồi.

24. He should turn himself in

Hắn ta sẽ tự dẫn xác tới thôi.

25. He tried to kill himself.

Anh ta đã cố tự sát.

26. I think he hurt himself.

Hình như hắn bị đứt tay.

27. “So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God” (Luke 12:16–21).

“Hễ ai thâu trữ của cho mình mà không giàu có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu Ca 12:16–21).

28. Peter encouraged Jesus to “be kind” to himself and assured him that he would “not have this destiny at all.”

Phi-e-rơ đã khuyên can ngài: “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

29. Yet, although he himself was not approached by the serpent, he chose to go along with his wife in disobedience.

Nhưng dù chính ông không bị con rắn đến gần để gạt gẫm, ông đã chọn việc không vâng lời cùng với vợ.

30. In daily life, an impetuous person may find himself blurting out things that he later wishes he had not said.

Trong cuộc sống hàng ngày, một người tính nết bộp chộp có thể thấy mình buột miệng nói những điều mà sau đó hối tiếc.

31. + Because he has humbled himself before me, I will not bring the calamity during his lifetime.

+ Vì nó đã hạ mình trước mặt ta nên ta sẽ không giáng tai họa trong đời nó.

32. When visiting them, he did not present himself “with an extravagance of speech or of wisdom.”

Khi thăm họ, ông không tỏ ra mình “dùng lời cao-xa hay là khôn-sáng”.

33. He may be very uncertain about himself and his future.

Có lẽ người đó hoang mang về mình và về tương lai của mình.

34. He never took care of himself.

Ông ấy chưa bao giờ biết chăm sóc bản thân.

35. I think he just shit himself.

Tôi nghĩ anh ta ị dầm rồi

36. He wants to win for himself.

Ông đã giành chiến thắng trước chính bản thân.

37. And he himself resides with them.

Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

38. Harry pooped himself after he died.

Ông Harry đã ị đùn sau khi chết.

39. He hung himself with my scarf.

Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

40. But he has already proven himself.

Nhưng em đã chứng kiến rồi mà.

41. He blew himself up, killing six.

Cậu đã làm nổ tung bản thân, giết 6 người.

42. + 3 For if anyone thinks he is something when he is nothing,+ he is deceiving himself.

+ 3 Vì nếu ai nghĩ mình quan trọng trong khi mình chẳng là gì+ thì người ấy đang lừa dối bản thân.

43. He would have to explain himself but he couldn't.

Ông buộc phải tự biện giải cho mình nhưng ông không thể.

44. He styled himself Führer und Reichskanzler ("Leader and Chancellor"), but did not use the title of Reichspräsident.

Anh ta tự phong mình là Führer und Reichskanzler ("Lãnh đạo và Thủ tướng"), nhưng không sử dụng danh hiệu Reichspräsident.

45. He's always preaching about being safe, but not once does he think about running into danger himself.

Ông ấy luôn thuyết giảng về chuyện được an toàn, nhưng lại chẳng màng tới khi một mình lao vào hiểm nguy.

46. Again, Nehemiah did not let himself be conquered by evil opposers.

Một lần nữa, Nê-hê-mi đã không để những kẻ chống đối gian ác thắng mình.

47. He, like his son, can be a bit full of himself.

Cũng như anh trai, cô bé chững chạc hẳn so với tuổi của mình.

48. He was, uh-- he was left to fend for himself

Nó bị, ờ, bị bỏ bơ vơ tự kiếm cái ăn

49. He cried himself to sleep every night.

Ờ phải, anh ta khóc hàng đêm.

50. 4 Truly he himself carried our sicknesses,+

4 Thật ra, chính người mang lấy bệnh tật chúng con,+

51. After his rebellion fails, he hangs himself.

Sau khi Khương hậu mất, buồn vì Trụ Vương vô tình nên bà cũng treo cổ tự vẫn.

52. I don't think he operated it himself.

Tôi không nghĩ tự hắn có thể xài được máy xay.

53. Then he turned himself towards Port Stowe.

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

54. He raised himself in bed and listened .

Ông ngồi nhỏm dậy và lắng nghe .

55. Only though hardships can he find himself.

Trải qua khổ hạnh, mới có thể tìm được bản thân mình.

56. The Holy Father's problem is, he surrounds himself with weakness.

Vần đề của cha tôi là vây quanh ông ấy toàn lũ yếu hèn.

57. 8 But Daniel resolved in his heart that he would not defile himself with the king’s delicacies or with the wine he drank.

8 Nhưng Đa-ni-ên đã quyết trong lòng rằng sẽ không làm ô uế mình bằng cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.

58. And not to be overlooked is the unhappiness that the wayward youth himself can experience.

Bản thân đứa con ngang bướng cũng đau khổ không ít.

59. The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

Kinh Thánh nói: “Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng-đỡ ngươi; Ngài sẽ chẳng hề cho người công-bình bị rúng-động”.

60. High priest not to defile himself (10-15)

Thầy tế lễ thượng phẩm không được làm mình bị ô uế (10-15)

61. Rollins A. Emerson, head of the Plant Breeding Department, supported these efforts, although he was not a cytologist himself.

Rollins A. Emerson, trưởng Khoa Giống cây trồng, đã ủng hộ những nỗ lực này, mặc dù ông không phải là nhà di truyền học tế bào.

62. Some sort of weird tool he made himself.

Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

63. I mean he blamed himself for her death.

Ý em là ông đổ lỗi cho bản thân vì cái chết của con gái.

64. " I bet he got himself an easy job. "

" Tôi cá là hắn sẽ được nhàn nhã lắm. "

65. Yes, for a fact, God himself does not act wickedly, and the Almighty himself does not pervert judgment.” —Job 34:10-12.

Quả thật Đức Chúa Trời không làm ác, Đấng Toàn-năng chẳng trái phép công-bình” (Gióp 34:10-12).

66. He must have been pushing himself too hard.

Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức.

67. He was in business for himself all along.

May là nó không ra tay trước chúng ta.

68. He rightly applies the title “Almighty” to himself.

Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

69. Oh, he wants blood, But has recused himself.

Ông ấy muốn dùng vũ lực nhưng đã được can ngăn.

70. He will show himself mightier than his enemies.

Ngài sẽ chứng tỏ dũng mãnh hơn kẻ thù.

71. As a result, he resigns himself to failure.

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

72. He helped himself to more whiskey and soda.

Ông đã giúp mình thêm rượu và nước giải khát.

73. He never stops talking, to himself as well.

Anh ta cứ luôn mồm thôi, kể cả khi chỉ có 1 mình.

74. For he himself commanded, and they were created.

Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.

75. He even got to draw the originals himself.

Nó làm đơn giản hoá Originator.

76. And he considers himself one of the inmates.

Và ông ta tự coi mình như một trong những bệnh nhân nội trú ấy.

77. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

78. He made himself look like a good guy.

Hắn đóng giả làm người tốt.

79. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

80. Or does he keep it all to himself?

hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?